If you get this error it is a temporary error of connectivity between NoteDex on your device and the server.
To fix this click the 'OK' button on the error message and then quit the app or webpage fully. Then reload the NoteDex app or webpage. This will ensure the NoteDex app does a full sync from the start again and the error should go away.
If you still have issues please contact support at [email protected]